Par Raissa Fatima Tabaàmrant

Portrait de Fatima Tabaàmrant

Raissa_Fatima_Tabàamrant
Raissa Fatima Tabaàmrant

Note 1

Raissa Fatima Tabaàmrant c’est : Titrit n’umarg Amazigh - L’étoile de la poésie Amazigh (du Sud marocain).

  • Cette femme est dépositaire de notre patrimoine de “vagabond”, nous délaissons notre patrimoine et nous ne mettons pas au travail afin de codifier notre culture, de la protéger, de la renchérir. La mettre sur la toîle mondiale éspérant qu’elle nous la protégera, la partager et la faire fructifier…

Raissa Fatima Tabaàmrant

chant au titre de : Iks ozlay i’tfilit - ⵉⴽⵙ ⵓⵥⵍⵍⴰⵢ ⵉ’ⵜⴼⵉⵍⵉⵜ

  • Iks uzllay i’tfilit, ghilli gh ibbi ghar ghaman
  • Illuza kullu lmrjan, wala luban a’yfalan
  • Arjafllah ukan, iks unbdad i’talghatin
  • Ifld ulawn hzn izri, ghar izzurra s’waman
  • nhzn sik ar nalla, may’suger yan yallan?
  • Makh awddi makh (x2), maf ijra ghikad aya ihnnan?
  • Izd awal ifulkin aygan làib, i yan’t innan?
  • Iga zaman lbhr, àichn mddn tudrt islman
  • Wanna tugrt utn, wanna kwn yugrn ark ikkat
  • Tamlla n’Rbbi walli’fln, làzz mqartn lah
  • Iks uzllay i’tfilit, ghilli gh ibbi ghar ghaman ***
  • Arja fllah azaman yiga ghikad ukan fllagh
  • Azmz nagh sbrgh izri wayad ar ithiyyal (x2)
  • Sidi Rbbi srkhu fllati mad ukan turit ***
  • Adak nghr a Rbbi awid lhul i’lhulinw
  • AHayli ad ur igru madas idrn ula mzalalni
  • Ad ur igru madas iDren ula mzalalni
  • AHayli attid ur yagh akka issnfu ugayyu’nsi
  • AHan rrwa n zzman’ad issiwd ulinw
  • AHayli a manik as ira an irrut lli mi thmmimgh
  • Ikhld ufgan amumn d lkafr jlanakht
  • AHayli ur nssin mani ra’ssul iwala ugayyu’nwi? (x2)
  • Izzul iblis d mddn ghalagh izd amumni
  • AHayli azigh agwma is hlli salan lkhdmt’nns
  • Yan iqimn tazallit bdun’asd lqiçt
  • AHayli arasnd yakka ssinima ginasd lfilm
  • Ibrrm zman awlli tnt ur imzalalni
  • AHayli ifrh iblis ufan agharas ijlu’yanghi ***
  • Ahh ukan ay’afgan nkçud ak ur rzin lafàal’nnk
  • Achku gar agharas ur ndmn adar ikhtn kan
  • Yan iHlk Rbbi ur atn Hdu wakha dis n’tmrrat
  • Ya ira Rbbi at iHdu madas issugr ya ur irin
  • igul wawal n’talgha ard ig làib i yant innan
  • iggal wawal ifulkin ard ig làzz i yant innan (x2)
  • Iggal wawal nnk a l3ar aya ur issin is tla dunit likhrt
  • igh tut uzal iHman islid iDuDan ar tallat
  • aygh ur ig rbbi d mad itHin l3ib ula nsalat
  • ighad nkkti l3ar nzkrt iradagh itmrrat ***
  • Isntak man igan itasanu ijnwini?
  • ayakufd ujarif iflen amadl ikhufeni
  • willit iza maghen dis aylighd akufeni
  • amnachk n Dur atin urmn iZayasni?
  • Awalayni Durad aysgan agma SaHt
  • Tut yi tguDi agma gh ulinw mach nSbr fiseghi
  • Ufigh alhm asafar lik itzaHamni
  • Anit nSber fissagh nigh imiden ur nsni
  • Aka naj ilkhbar nfis nmun d iminwi
  • Ghikan ayra zamanad asis nzri luqti ***
  • Alah akufen iZuran gh lhawa dan ak kmlen
  • Nagurd nkin ilhm aygh isiwid arangh iTay
  • Alah aH aturtit lhawa muddan l3yun nem
  • Lan imazzalen kuyan flen amadir nes itres
  • Magh za sul illa lhm ayflen iZid nes awr illin
  • Ayghegmmi fat lkhater yi willi gik itmunan
  • Willi giyyilnin yan ura irrag ar isfyyuch
  • Kuyan isala lhm nes chrken miden yan wawal.

Écoute

Chantée par Raissa Fatima Tabaàmrant

Note 2

Les paroles sont transcrites parmi les commentaires, par HALIM Najat. Nous les avons corrigées et éditées sur cette page.